INFORMAZIONI IMPORTANTI
Offriamo un servizio di ritiro e consegna da e per l'aeroporto di Nizza per un massimo di 4 persone a € 30,00 a viaggio.
Nei mesi da maggio a ottobre FUOCO APERTO è ASSOLUTAMENTE VIETATO dalle autorità locali!
RISCHIO DI INCENDIO FORESTALE!
È vietato fumare all'interno delle case. All'esterno, le sigarette possono essere gettate solo nel posacenere.
ATTENZIONE! Pericolo d'incendio!
Asciugamani, biancheria da letto e strofinacci sono forniti.
Asciugacapelli disponibile.
Si prega di utilizzare solo questo asciugacapelli. Dispositivi più potenti portano a un'interruzione di corrente del sistema di alimentazione.
Tutti gli utensili da cucina importanti sono disponibili nella CASA LUCERTOLA ed nella casetta UCCELLO.
Anche un po' di sale, pepe, aceto, olio, zucchero, caffè e tè, carta da cucina, sacchetti della spazzatura, fiammiferi, accendini, carbonella, lumini, candele alla citronella, ecc.
La vostra biancheria privata può essere lavata da noi a CASA BEPPO gratuitamente.
La connessione Wi-Fi è disponibile nella casetta Glamping UCCELLO.
Il WiFi non è disponibile nel Rustico CASA LUCERTOLA e nella casetta glamping GECO.
I cani sono ammessi solo nel Rustico, CASA LUCERTOLA. Tuttavia, per motivi di igiene, vi chiediamo di non lasciare gli animali sui mobili da seduta o nel letto. Grazie mille.
I cani non sono ammessi nelle casette glamping GECO e UCCELLO.
SISTEMA SERBATOIO BIOLOGICO PER ACQUA NERA
La nostra zona non ha allacciamento alla rete fognaria comunale. L'acqua dolce proviene anche da fonti proprie o condivise. Nei periodi di grande caldo può darsi che l'acqua debba essere razionata perché non piove a sufficienza e le sorgenti non forniscono altrettanto.
L'acqua dolce proveniente dalle fonti della comunità e dei consorzi non è dichiarata esplicitamente come acqua potabile.
Lo trattiamo con un sistema di filtraggio triplo fino a 5µ, dopodiché è di qualità dell'acqua potabile secondo il produttore. Noi stessi beviamo la nostra acqua senza problemi e ci siamo abituati. Tuttavia, consigliamo di acquistare acqua potabile al supermercato, soprattutto per le persone che hanno un tratto gastrointestinale sensibile.
Per tutti questi motivi è fondamentale utilizzare l'acqua dolce con parsimonia e consapevolezza.
Per quanto riguarda le acque reflue, queste vengono trattate biologicamente in un apposito sistema di cisterne e restituite alla natura. Affinché l'equilibrio biologico nelle vasche funzioni e non venga disturbato, è importante utilizzare detergenti biodegradabili, cosmetici e domestici.
La carta igienica può essere fornita, ma se possibile solo in 2 strati e con moderazione. I rifiuti chimici e grandi quantità di grasso devono essere opportunamente smaltiti altrove.
Chiediamo la vostra collaborazione e vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Si prega di utilizzare solo saponi biodegradabili.
È disponibile un sapone liquido per le mani appropriato e saremo lieti di riempirlo se necessario.
Se possibile, utilizzare solo shampoo biodegradabili per corpo e capelli.
È disponibile un kit di partenza. Se necessario, le forniture possono essere acquistate da noi.
Si prega di utilizzare solo detersivo per piatti biodegradabile.
Il detersivo corrispondente è disponibile e saremo lieti di riempirlo se necessario.
Si prega di non gettare prodotti per l'igiene, sigarette, prodotti chimici e altri rifiuti nella toilette.
La carta igienica a 2 veli è disponibile e può essere lavata con essa.
Per il Rustico CASA LUCERTOLA ed la casetta glamping GECO ci è una piscina con acqua naturale.
Diametro m 4/profondità m 2,3. Non adatto a non nuotatori e bambini piccoli.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Für bis zu 4 Personen bieten wir einen Hol- und Bring-Service vom und zum Flughafen Nizza an für 30,00 € pro Fahrt.
In den Monaten Mai bis Oktober ist OFFENES FEUER durch die örtlichen Behörden STRENGSTENS VERBOTEN!
WALDBRANDGEFAHR!
In den Innenräumen der Häuser ist das Rauchen verboten. Im Aussenbereich dürfen Zigaretten nur im Aschenbecher entsorgt werden.
ACHTUNG! Brandgefahr!
Handtücher, Bettwäsche und Geschirrtücher werden gestellt.
Föhn vorhanden.
Bitte benutzen Sie nur diesen Föhn. Stärkere Geräte führen zu einem Leistungsausfall der Stromversorgungsanlage.
Ihre private Wäsche kann kostenlos von uns im CASA BEPPO gewaschen werden.
Im CASA LUCERTOLA und dem Glamping-Haus UCCELLO sind alle wichtigen Küchenutensilien vorhanden.
Ebenso etwas Salz, Pfeffer, Essig, Öl, Zucker, Kaffee & Tee, Küchenpapier, Müllbeutel, Streichhölzer, Feuerzeug, Grillkohle, Kaminanzünder, Teelichte, Citronelle-Kerzen, etc.
WiFi ist im Glamping Häuschen UCCELLO vorhanden.
WiFi ist im Rustico CASA LUCERTOLA und Glamping Häuschen GECO nicht vorhanden.
Hunde sind nur im Rustico, CASA LUCERTOLA, erlaubt. Wir bitten jedoch aus Hygienegründen darum, die Tiere nicht auf die Sitzmöbel, oder ins Bett zu lassen. Herzlichen Dank.
In den Glamping-Häuschen GECO und UCCELLO sind Hunde nicht erlaubt.
BIOLOGISCHES ABWASSERSYSTEM
Unser Gebiet verfügt über keinen Anschluss an ein städtisches Kanalisationssystem. Auch das Frischwasser kommt aus eigenen, oder geteilten Quellen. In großen Hitzeperioden kann es durchaus sein, dass das Wasser rationiert werden muss, weil Regen fehlt und die Quellen nicht so viel hergeben.
Das Frischwasser aus den Quellen der Gemeinde und der Konsortien ist nicht ausdrücklich als Trinkwasser deklariert.
Wir bereiten es mit einem 3-Stufen Kohle-Carbon-Faden-Filter-System bis auf 5µ auf, wonach es laut Hersteller Trinkwasserqualität hat. Wir selbst trinken unser Wasser problemlos und sind daran gewöhnt. Dennoch empfehlen wir Trinkwasser im Supermarkt zu kaufen - insbesondere Personen, die einen empfindlichen Magen-Darm-Trakt haben.
Aus all diesen Gründen ist ein sparsamer und bewusster Umgang mit dem Frischwasser hier unumgänglich.
Was das Abwasser anbelangt, so wird dieses in einem speziellen Tanksystem biologischen wieder aufbereitet und an die Natur zurück geführt. Damit das biologische Gleichgewicht in den Tanks auch funktioniert und nicht gestört wird, ist es wichtig biologisch abbaubare, kosmetische und häusliche, Reinigungsmittel zu verwenden.
Toilettenpapier kann zugeführt werden, aber möglichst nur 2-Lagig und in Maßen. Chemie-Müll und große Mengen an Fett müssen anderweitig entsprechend entsorgt werden.
Wir bitten um Ihre Mitarbeit und danken für Ihr Verständnis.
Bitte nur biologisch abbaubare Seifen verwenden.
Entsprechende flüssig Handseife steht zur Verfügung und wird von uns bei Bedarf gerne aufgefüllt.
Bitte nach Möglichkeit nur biologisch abbaubare Körper- und Haarshampoos verwenden.
Ein Start-Set steht zur Verfügung. Nachschub kann im Bedarfsfall bei uns erworben werden.
Bitte nur biologisch abbaubares Geschirrspülmittel verwenden.
Entsprechendes Spülmittel steht zur Verfügung und wird von uns bei Bedarf gerne aufgefüllt.
Bitte keine Hygieneprodukte, Zigaretten, chemische und sonstige Abfälle in der Toilette entsorgen.
2-Lagiges Toilettenpapier steht zur Verfügung und kann mit hinunter gespült werden.
Für das Rustico CASA LUCERTOLA und das Glamping Häuschen GECO steht ein kleiner Pool mit natürlichem Quellwasser zur Verfügung.
Durchmesser 4m/Tiefe 2,3m. Nicht geeignet für Nichtschwimmer und Kleinkinder.
IMPORTANT INFORMATION
We offer a pick-up and delivery service from and to Nice Airport for up to 4 people for 30,00 € per trip.
In the months of May to October OPEN FIRE is STRICTLY FORBIDDEN by the local authorities!
FOREST FIRE RISK!
Smoking is prohibited indoors of all houses. Outside, cigarettes may only be disposed of in the ashtray.
CAUTION! Fire hazard!
Towels, bed linen and dishtowels are provided.
Hair dryer available.
Please only use the provided hairdryer. More powerful devices lead to a power failure of the power supply system.
Your private laundry can be washed by us at CASA BEPPO free of charge.
All important kitchen utensils are available in the CASA LUCERTOLA and glamping house UCCELLO.
Also some salt, pepper, vinegar, oil, sugar, coffee & tea, kitchen paper, garbage bags, matches, lighter, charcoal, fireplace lighter, tea lights, citronelle candles, etc.
WiFi is available in the glamping house UCCELLO.
WiFi is not available in the Rustico CASA LUCERTOLA and the GECO glamping house.
Dogs are only allowed in the Rustico, CASA LUCERTOLA. However, for reasons of hygiene, we ask you not to let the animals on the seating furniture or in bed. Thank you very much.
Dogs are not allowed in the glamping houses GECO and UCCELLO.
BIOLOGICAL SEWAGE SYSTEM
Our area has no connection to a municipal sewer system. The fresh water also comes from its own or shared sources. During periods of great heat it may well be that the water has to be rationed because there is not enough rain and the springs do not provide as much.
The fresh water from the sources of the community and the consortia is not explicitly declared as drinking water.
We prepare it with a 3-fold filter system down to 5µ, after which it is of drinking water quality according to the manufacturer. We ourselves drink our water without any problems and are used to it. Nevertheless, we recommend buying drinking water in the supermarket - especially for people who have a sensitive gastrointestinal tract.
For all these reasons, it is essential to use fresh water sparingly and consciously.
As far as the wastewater is concerned, it is treated biologically in a special tank system and returned to nature. In order for the biological balance in the tanks to work and not be disturbed, it is important to use biodegradable, cosmetic and domestic cleaning agents.
Toilet paper can be supplied, but if possible only in 2 layers and in moderation. Chemical rubbish and large amounts of fat have to be appropriately disposed of elsewhere.
We ask for your cooperation and thank you for your understanding.
Please only use biodegradable soaps.
Appropriate liquid hand soap is available and we will be happy to refill it if necessary.
If possible, please only use biodegradable body and hair shampoos.
A starter kit is available. If necessary, supplies can be purchased from us.
Please only use biodegradable dishwashing detergent.
Appropriate detergent is available and we will be happy to fill it up if necessary.
Please do not dispose of hygiene products, cigarettes, chemical and other waste in the toilet.
2-ply toilet paper is available and can be flushed down with it.
A little pool with natural spring water is available for the Rustico CASA LUCERTOLA and the GECO glamping house.
Diameter 4m/depth 2,3m. Not suitable for non-swimmers and small children.
INFORMATION IMPORTANT
Nous proposons un service de prise en charge et de livraison depuis et vers l'aéroport de Nice jusqu'à 4 personnes pour 30,00€ par trajet.
De mai à octobre, le FEU OUVERT est STRICTEMENT INTERDIT par les autorités locales !
RISQUE D'INCENDIE DE FORÊT !
Il est interdit de fumer à l'intérieur des maisons. A l'extérieur, les cigarettes ne peuvent être jetées que dans le cendrier.
AVERTIR! Risque d'incendie!
Les serviettes, le linge de lit et torchons sont fournis.
Sèche-cheveux disponible.
Veuillez utiliser uniquement ce sèche-cheveux. Des appareils plus puissants entraînent une panne de courant du système d'alimentation.
Votre linge privé peut être lavé par nos soins à CASA BEPPO gratuitement.
Tous les ustensiles de cuisine importants sont disponibles dans la CASA LUCERTOLA et la maison de glamping UCCELLO.
Aussi sel, poivre, vinaigre, huile, sucre, café et thé, essuie-tout, sacs poubelles, allumettes, briquet, charbon de bois, bougies chauffe-plat, bougies à la citronnelle, etc.
Le WiFi est disponible dans la maison glamping UCCELLO.
Le WiFi n'est pas disponible dans le Rustico CASA LUCERTOLA et la maison de glamping GECO.
Les chiens sont admis dans le Rustico, CASA LUCERTOLA. Cependant, pour des raisons d'hygiène, nous vous demandons de ne pas laisser les animaux sur les sièges ou dans le lit. Merci beaucoup.
Les chiens ne sont pas admis dans les maisons de glamping GECO et UCCELLO.
SYSTÈME D'ÉGOUTS BIOLOGIQUES
Notre secteur n'est pas raccordé à un réseau d'égout municipal. L'eau douce provient également de ses propres sources ou de sources partagées. Pendant les périodes de grande chaleur, il se peut fort bien que l'eau doive être rationnée car il n'y a pas assez de pluie et les sources n'en fournissent pas autant.
L'eau douce provenant des sources de la communauté et des consortiums n'est pas explicitement déclarée comme eau potable.
Nous le traitons avec un système de filtre triple jusqu'à 5µ, après quoi il est de qualité d'eau potable selon le fabricant. Nous buvons nous-mêmes notre eau sans problème et nous y sommes habitués. Néanmoins, nous recommandons d'acheter de l'eau potable au supermarché - en particulier pour les personnes ayant un tractus gastro-intestinal sensible.
Par conséquent, une utilisation économique et consciente de l'eau douce est essentielle ici.
Quant aux eaux usées, elles sont traitées biologiquement dans un système de réservoir spécial et restituées à la nature. Pour que l'équilibre biologique dans les cuves fonctionne et ne soit pas perturbé, il est important d'utiliser des produits de nettoyage biodégradables, cosmétiques et ménagers.
Le papier toilette peut être fourni, mais si possible uniquement en 2 couches et avec modération. Les déchets chimiques et les grandes quantités de graisse doivent être éliminés de manière appropriée ailleurs.
Nous sollicitons votre coopération et vous remercions de votre compréhension.
Veuillez utiliser uniquement des savons biodégradables.
Du savon liquide pour les mains approprié est disponible et nous serons heureux de le remplir si nécessaire.
Si possible, veuillez utiliser uniquement des shampooings biodégradables pour le corps et les cheveux.
Un kit de démarrage est disponible. Si nécessaire, des fournitures peuvent être achetées chez nous.
Veuillez n'utiliser que du détergent à vaisselle biodégradable.
Le détergent correspondant est disponible et nous nous ferons un plaisir de le remplir si nécessaire.
Veuillez ne pas jeter les produits d'hygiène, les cigarettes, les produits chimiques et autres déchets dans les toilettes.
Du papier toilette 2 épaisseurs est disponible et peut être rincé avec.
Une petite piscine avec de l'eau de source naturelle est disponible pour le Rustico CASA LUCERTOLA et la maison de glamping GECO.
Diamètre 4m/profondeur 2,3m. Ne convient pas aux non-nageurs et aux petits enfants.
